original text here.

upon asking him for permission to translate, he was a bit hesitant due to the nature of the material in the second half — but i think the extra insight behind the btag change (previously mentioned in lorinda’s interview) brings out more character from our apac gm in this final season of grandmasters. if reading this incites any emotion within you, do reach out to him and let him know.
—–

“The story of when I started and stopped playing MtG, and when I started playing HS.”

0. introduction

Hello. I’m “Ombre”.
Today I won’t be talking about games, but about myself.

I started playing Hearthstone on May 8, 2016. It was a Sunday, and the final day of the Golden Week holiday period. I had heard that a friend of mine that played with me and went on various events held far away back in my MtG days was doing well in a game called Hearthstone was why I started. Back then, I was living with my girlfriend, and I saw the word “Ombre” on the eyeshadow container that was peeking out from her makeup bag, and used that as my battletag. The word means “shadow”. I’m sure there were a lot of other words written on there because it was eyeshadow, but that was the one word that caught my attention; and besides, I really liked it.

I had already been watching streams so I knew the rules and some of the decks, so I immediately paid for card packs and moved up to Rank 8 that very same day. I didn’t know that Tunnel Trogg was a card you gain from an Adventure, and I opened 60,000 yen ($550~600) worth or card packs in search of it. I used my commute time to play, and became Rank 3 by that Wednesday. I hit Legend on Saturday morning after staying out all night from a drinking party.
Anyone who had MtG experience beforehand would already have the basic thought process of card games in their head, so everyone around me had been hitting Legend at about the same pace. All of my predecessors who were MtG players were all great people who I admire very much; and that was all because I could never produce the results I wanted playing MtG.

1. the story from when I started MtG to when I left it

I started playing MtG back when I was in 5th grade. Back then, Yu-Gi-Oh! was a huge fad and I had been initially playing YGO as well. I only remember it vaguely at this point, but there is one thing I still remember to this day: I had a friend with a sizable card library, and when he summoned a demon and equipped it with a demon axe, I couldn’t defeat it no matter which card I used from my library — and I had felt it was very unfair.
And then, there was a sudden boom for MtG thanks to a manga magazine targeting boys featuring MtG. I had especially liked role-playing video games, and because I kept getting trounced in YGO, I had no interest whatsoever at first.
But during a holiday party of the tennis club that I was a member of, my friends brought their MtG decks and played against each other while all the adults were eating crabs and having a good time. I don’t remember exactly what decks they were, but each person had picked a color that they thought was strong, and all giddy playing each other. I got bored of simply watching them play, so I borrowed the cards that weren’t in a friend’s deck, had them teach me the rules, and started playing.

I had no white cards but I had plains. A very motley stack of about 90 cards. With that stack of cards that had no rare cards whatsoever, I won 9 games in a row.
The fun I had destroying hands through strategy that could match any powerful card had me raving for this game. I would protect my Razortooth Rats and shave 20 life points from my opponents to win one game after another.
And in none of those games was the unfairness I felt being checkmated by a demon and its axe.
Starting the next day, my mind was simply filled with MtG. I would ask all of my friends in my class, “Do you know Gathering?” to find friends to play with, and once I found them we would play almost endlessly after school. Before I went to sleep, I would stare at every single card I owned to come up with decks. I was so engrossed that I would think about decks even in my dreams.

When I was in middle school, I had my local card shop issue me a DCI number card. I entered so many tournaments that I still have my DCI number memorized all these years after I stopped playing. The adult players got to know my name and my face. I didn’t have much money for a good card library, so I surely must have been seen as a middle school kid that entered tournaments with decks that looked really weak no matter what. But the tournament regulars were all kind, and even when I win by catching them by surprise with weird cards, they would all laugh and compliment me.

With high school entrance exams looming, I had went to my local card shop to enter a tournament like I always did. It was a prerelease tournament for Darksteel, but that was when I heard that it was the final tournament before the shop closed its business.
I lived in quite a rural area where there were no other card shops, so you’d think that I would just quit MtG at that point — but even then, I didn’t quit.

I wanted to play MtG even as a high school student, so I started writing a blog. The people I got to know through my blog was running a chatroom where you play matches through the chat, and I started playing games on my thick mobile phone, slamming it every so often and always being worried about the data costs on my phone plan.
When I think about it now, the rules were quite questionable with no cameras, so everyone could cheat as much as they wanted. But I personally would faithfully lay out my cards, and played people every night, often getting my face beet red down to my ears for one reason or another.
There was a GP Yamagata In December before college entrance exams, and I transferred from one local train line after another for about four hours to participate in the tournament. I was a bit nervous about my first tournament away from home. I had arrived way before the venue opened, so I was waiting there for the doors to open. That was when one of the top players reached out to me and asked me if I wanted to trade. I was able to walk around the tournament together with a godly player that I had only read about in magazines. I still remember how touched I was when I realized that if you have a common hobby, you can have such a fun time together even if you just met.

After moving on to college, I started frequenting a card shop near the college campus. The regulars I met there would often drive me to tournaments, so I entered a whole bunch of qualifiers for Japanese national tournaments, Finals, and Limits.
I had been telling everyone around me, “I will make it to the national tournament before I turn 20. If I can’t, I’ll quit.” The Finals qualifier which was my final chance as a 19-year-old was one where I had advanced pretty solidly with a strange deck (now that I think about it) I created on my own, but being denied an intentional draw, I lost my sink-or-swim “bubble match” and missed out on qualifying.
I was morbidly depressed on the car ride back home, and I had mentioned that I had thought about retiring. But the person that was really nice to me (often driving for me and lending me cards) had said, “Let’s drink together once you’re 20, so you should drop by again.” And so, once again, I didn’t quit MtG.

I qualified for the LImits main tournament in the next year. All things said and done, I believe I had been slowly getting better. The national tournament was in Chiba, where Finals and Limits were being held simultaneously at the same venue. My result was a 3-3 drop, but after dropping out I got front row seats to watch the final matches of world-class top players with the gravy train on the line. It was so tense that the audience would forget to breathe. I found out that’s what a World Championships is about. I had started to feel that I want to be a part of the Pro Tour someday as well.

The year after that, I had entered the working world, and moved to Tokyo for my job. Ever since moving in April, I had been entering tournaments in the greater Kanto area basically every week. But that was all but fleeting as the company decided where they would place me in May, and was sent outside of Tokyo. So many people were good to me in that short while, and I had felt that I really wanted to keep playing games in that location.
I’m bad at giving up on anything, so I was traveling from the countryside to the Kanto area every week. Since I was there every week, a lot of people thought I was a local and asked me, “Where do you live?” And each time I was asked that, I would reply, “I’m from Nagano! I’m going to go home on the bullet train today, too!” And with that signature phrase I would get a laugh out of people, and that was how they remembered my name and face.

I had participated in every national GP since then, and also entered every PTQ that didn’t affect my work schedule. I had entered so many tournaments that I was in the top 10 for national PWP.

Even then, I could not make it to the Pro Tour.
I had a chance to become the Japanese representative if I won one more match at one point, but I missed out on that opportunity as well. That experience led to my later tenacity for the Hearthstone Global Games.

I changed jobs after all that to move back into the Kanto area to take MtG even more seriously. That was when I met my girlfriend. She was understanding and cheered for my gaming, but as I was simply making do with my work at my new job while devoting myself to MtG like crazy, she sternly scolded me and said, “If you’re gonna be half-assed about everything, you’re going to trouble other people. So I want you to quit something.” As a result, I quit my job and concentrated on MtG for three months.

I was preparing for the last GP Kobe thinking that if I can’t make it through this tournament I will really quit. A team that had a lot of powerful players in the Kanto region reached out to me, and I was allowed to share my opinions with them. I was playing Modern, but I was fully prepared. I was satisfied with both my deck and my performance.
Even then, I couldn’t get past the first day. I just wasn’t skilled enough.
That was when I decided to quit MtG. It was a decision I made with many considerations, including marrying my girlfriend who had put up with so much of my selfishness.

2. the story of when I started playing Hearthstone

I looked for a job immediately after that decision, and quickly found a new job.
I decided to look for a hobby that would allow me to stay at home, so I started playing fighting games with my friends. However, the friend that introduced me to the community got bored and quit. I didn’t have enough motivation to keep playing by myself, so I ended up quitting as well.
I had gone back to playing MtG just a little bit. I would go to a tournament venue so that I could go to a drinking party with my friends, and had entered tournaments with cards I borrowed from them. If I didn’t have anything to play in particular, I would be playing MtG Online as well.

But I started getting tired of going far away. I had been searching for a hobby I can play while at home, and that was when I learned about Hearthstone, leading up to what I wrote in the introduction.

I hit Legend in one week, and in the next month I was able to hit top 10 Legend. Even then, I couldn’t get any decent results at the end of each month. I spent 2016 and 2017 without tickets to official tournaments despite getting really close. I went into the 2017 off-season wondering what I should do in 2018. I had also been playing Dragon Quest Rivals at that point. My girlfriend loved Angelo, so I only played him as the hero.
　
　
That was when my girlfriend departed from this world.
It was all too sudden.
　

　
I still have absolutely no memory of the several days immediately after her passing.
The only things I know is that I still kept going to work, that I didn’t tell anyone at work what had happened, and my social media has a strange absence of posts during that time.

I had started up Hearthstone on a whim, and when I saw the word “Ombre” it was very gut-wrenching. That was when I decided to change my battletag. Since “Ombre” was French, I decided my new battletag would be “trahison”, the French word for betrayal. I decided on that because I felt that I was betrayed by my girlfriend who had left me all alone in this world. I deleted everyone from my friends list, and because Hearthstone became a time where I could forget about everything and be by myself, I quietly kept playing on ladder during my commute to and from work. Ironically enough, ever since renaming myself to “trahison”, I started doing better, and kept securing top 5 Legend spots at the end of each month.
I felt no motivation whatsoever for anything else, so I simply devoted everything to Hearthstone.
And that was when I remembered her words back in my MtG days: “If you’re gonna be half-assed about everything, you’re going to trouble other people. So I want you to quit something.“

My main project at work had settled down, and with the restructuring of business operations, what I did for work had changed from when I first joined the company. Because that had been lowering my motivation to keep working, I decided to quit my job.

Since I had some time, I decided to write the post “What is tempo?” because I wanted to put an abstract concept into words.
Thanks to that post, many people have gotten to know me. I was even invited to be part of an official Hearthstone program that had been streaming every week back then.
The APAC tournament after that was when I started my activity as a competitive Hearthstone player. That very first tournament was a bitter pill to swallow with a 0-4 result, but I was chosen to be on the Japanese team for that year’s Hearthstone Global Games. Though it was slightly different than what I had originally envisioned, I was able to make my dreams come true one by one.

As of now, I no longer have any negative emotions that I had been betrayed.
I am grateful for all of the experiences I’ve had and to everyone I have met. Though Hearthstone is a different game, it has put me on the dream stage that I had aspired to stand upon during all those days in the past. I am really happy to be standing here as one of the Grandmasters. Thank you so much.

—–
※普段は記事の英訳はスレッド化するかtwitlongerで済ませるんだけど、今日は珍しくブログで執筆する気分でしたｗ

誤字脱字は許せ、こっちはある意味下書きだ。そして準決勝・決勝は明日やるのでそっちの書き起こしは別の投稿にする。

1戦目（まちゃぽんvsとれっど、実：せんとす＆蒼汁）

せ：まずは勝利されたAlutemu選手からお話を伺っていきたいと思います。今の試合振り返ってみていかがでしたでしょうか？
ま：そうですね、大分真新しいデッキ…進化シャーマンは一応前から存在してたんですけど2コストの新カード、武器を持ってくるカードの追加によって凄い安定感が増して、今みたいな爆発的な動きが出来たのが良かったかなと思っています。
せ：この進化シャーマン、かなり新カードも盛り込んでおりますけども、その中でも注目しているカードは何でしょうか？
ま：そうですね、やはり先程申し上げた2コストの、ちょっと名前判らないんですけど。
蒼：【金網デスマッチ管理係（Cagematch Custodian）】。　
ま：あ、そうです。武器を引いてくるカードで、これ進化シャーマンだけじゃなくて他のデッキでも、例えば【ドゥームハンマー（Doomhammer）】などのキーカードを引いてこれたり、色んな活躍が期待できるんじゃないかなと思います。
せ：なるほど、強力なカードとして挙げております【金網デスマッチ管理係】。一方でTredsred選手もお話を伺いましょう。本日残念ながら敗北となってしまいましたけれども、今の試合振り返っていかがでしたでしょうか？
と：そうですね、持ってきたウォリアーがあんまり強くなかったのかなって思いながら（笑）まあ、何か良い感じに【扇動する船頭（Risky Skipper)】とかに繋がらなかったのと【ロード・バロフ（Lord Barov）】を出すのが結構難しくて、そのまま進化シャーマンに押し切られた形になって、まあ残念です。
せ：マッチアップとしてはウォリアーは十分に進化シャーマンと戦えると言うお話が蒼汁さんからもあったんですけれども、しっかりとそのキーカードさえ引ければと言う所だったのでしょうか？
と：そうですね、【扇動する船頭】と【ロード・バロフ】のコンボで相手の進化コンボを一度返したら戦いやすいのかなって言うイメージで戦ってたんですけれども、まあ船頭にたどり着けずって感じで、どっちが有利とかはちょっとまだ出始めなんで全然判らないですね。
せ：何かこのウォリアーのデッキの中で注目カードとしますと、挙げるカードはありますでしょうか？
と：うーん、そうですね、やっぱり一番強いカードは新しい4マナ2/5の海賊で武器を付けることが出来るのは、かなり今までテンポを失っていた4ターン目にしっかり行動を取っていけるのは強いかなと思ってます。
せ：強力なミニオン【剣食い男（Sword Eater）】。
と：はい。結構色んなウォリアーデッキで採用出来るカードになると思うので、今後も見かける事が多いと思いますね。
せ：わかりました、ありがとうございます。蒼汁さんからも2人に何か質問などありませんでしょうか？
蒼：じゃまずはAlutemu選手に質問なんですけれども、今回8人の中で唯一プリーストを持ってきてますね。これ、プリーストを持ってきた意図ってのはどんな感じなんですか？
ま：うーん、そうですね、まあデッキパワーが高いかなと思って採用したんですけれども、この環境でとりあえずデーモンハンターが強いなと言う事で、デーモンハンターバンで考えようと思って。そこでデーモンハンターに不利だけど他の、例えばデーモンハンターに強いウォリアー系統であったり、まあ他のデッキにも戦いやすいかなと言う事で。例えば【ウーズ(Acidic Swamp Ooze)】などのメタカードも入れたり出来ますので。って事で採用しました。
蒼：ありがとうございます。じゃTredsredさんにも質問させていただきたいんですけども。今回Ombre選手もテンポウォリアーって形で持ってきてるんですが、やはりTred選手の目立つポイントとしては今回【サーカス団長（Ringmaster Whatley)】が入っていると。このサーカスシナジーってのが入ってきてると思うのですけど、どうですか、このサーカスシナジー、恐らく練習では回されていたと思うのですが、今後のテンポウォリアーの肝になってくるって可能性は感じましたか？
と：うーん、あんまり感じなかったような（笑）
全：（笑）
せ：なるほど、実感としては。
と：今回5枚採用しないといけないので、結構どの5枚をテンポウォリアーに入れるかって考えた時に【サーカス団長】とその2マナのメカ（バンパーカー／Bumper Carとマクアケール・ク・ロコー／Stage Hand）を入れれば良い感じにデッキになるのかなって思って作ってみたんですけど、やっぱりメカがちょっと弱いなって言うのは薄々と回す度に感じていて。何かその、（マクアケール・ク・ロコーの）雄叫び効果のバフがちょっとステータスが低めなんで、【サーカス団長】で引いてこれるって言うのは強いんですけど何かもうちょっとまともなメカが見つかれば強くなるんじゃないかなってイメージですね。
蒼：なるほど。
と：色々なメカは試したんですけれども、どれもしっくり来ずって言う感じでした。
蒼：なるほど、ちょっとメカ枠厳しいですよね、今の環境はね。
せ：そうですね、中々増えてくれておりませんけれども。最後にTredsred選手にお伺いしたいのは、どうでしょうね、今デーモンハンターが非常に最強候補と言われている所なのですが、何か対抗馬、もしくはデーモンハンターを倒すと言う立ち位置のクラスと言うのは現れるのでしょうか？
と：どうでしょうね、まだ全然みんな使い始めたばかりだと思うので今後どんどん新しいデッキが出てくるとは思ってるので、環境初期はだいたい何かまっすぐなアグロが目立つのはある程度いつもの事なので、そんなに特別どれが凄い強いみたいな印象は今の所持ってなくて、ただまあ環境初期なんでとりあえずDHが何か止まらなそうなのでバンしたって言う感じですね。
せ：今後何か伸びそうなクラスと言うのは、何か注目してるクラスはあったりしますか？
と：そうですね、やっぱりウォリアーは元々デーモンハンターに結構有利なので、カードのとり方によっては十分対抗出来ると思いますし、箒パラディンとかも結構注目してます。
せ：わかりました、ありがとうございます。そして勝者のAlutemu選手は続いてOmbre選手とglory選手の試合の勝者と当たるわけですが、次の試合の意気込みをお願い致します。
ま：そうですね、一回戦から強敵の尊敬するプレイヤーであるTredsred選手に勝てたので、このままの勢いで優勝したいなと思います。
せ：わかりました、ありがとうございます。お二人ともありがとうございました。
と：ありがとうございました。
ま：ありがとうございました。

2戦目（次男vsおんぶれ、実：まさる＆蒼汁）

ま：まずは勝利されたglory選手、試合の感想などを伺ってもよろしいですか？
ぐ：正直その進化運と言うか、ミニオンの変化した時の変化の仕方が全部すごくて笑っちゃいましたね。（笑）
蒼：（笑）
ま：そうですね、こっちもかなり蒼汁さんとおおお～ってなってました。
蒼：大爆笑してましたね。
ぐ：何か欲しいもの来るな～って思いながら進化してますね。
ま：最初の試合は挑発が出て、もしかしたらこのまま守れるんじゃないかと思ったんですけど。
ぐ：そうですね。
ま：まぁOmbre選手が。
ぐ：あそこの秘策、【凍結の罠（Freezing Trap）】か【獣の相棒（Animal Companion)】出す奴（＝【檻が開く（Open the Cages）】）かで悩んで、ちょっとあそこを読み間違えたのがちょっと敗因でしたね、あの試合は。
ま：なるほど。Ombre選手は最初そこでちょっと進化で挑発が出てヒヤっとしましたけど、一試合目は。攻めきって。
お：そうですね、進化シャーマンはライフ回復する手段が無いので、あと打点が低い、幸い打点1の、1/8だったと思うんですけど。
ま：はい。
お：打点低かったのでヒロパ5回押そうかなと思って、切り替えれて良かったですね。
ま：なるほど。ちょっとウォリアーの方が【（扇動する）船頭】が引けないなどちょっと苦しそうではあったんですけれども、どうでした？
お：そうですね、元々進化シャーマンは非常に厳しいなと思っていたのでローグに勝てればなと思ってたんですけれども、ローグの方でも進化と言うか（笑）
全：（笑）
お：4点ヒールされたりとか色々ありましたんで、プランが崩れてしまったのが良くなかったなと思いましたね。
ま：かなりglory選手【（影宝石商）ハナー（Shadowjeweler Hanar)】から凄い、手札が最初はちょっとあまり良くなかったように思うんですけれど挽回して潤沢になってましたもんね。
ぐ：そうですね、あのデッキはいきなり手札がガバっと増えたりするんで、結構最後まで諦めきれないデッキですよね、序盤がきつくても。
ま：いや、運も素晴らしかったですね。蒼汁さんから何か質問とかあれば。
蒼：そうですね、まずはglory選手勝利おめでとうございます。　
ぐ：ありがとうございます。
蒼：glory選手はこの後ですね、先程のブラケット的に言いますと、続いての対戦がAlutemu選手が控えておりまして。なんとこの準決勝においてグランドマスター同士の対決になると言うですね、怒涛の展開なんですけれども、こっちの意気込みの方はどうですか？
ぐ：そうですね、まあもちろん勝ちますよ。マスターズツアーではAlutemuさんがメチャクチャ暴れまわったんで、ちょっと格付けと行こうかなと。勝負を挑みに行きます。
蒼：これちょっとデッキの中の話なども聞きたいんですけれども、そのAlutemu選手と比較になってしまうんですが、シャーマンの進化シャーマンで今回Alutemu選手が採用していなくてglory選手は【魔古の肉細工師（Mogu Fleshshaper）】を採用していると思うんですけれども、これはglory選手は【肉細工師】があった方が良いと判断して採用して来たんですか？
ぐ：そんなに強くないんですけれど、シャーマンミラーにおいてメチャクチャ強いなって感じなので。そしてシャーマン持ってくる人多いかなって感じたので採用しましたね。
蒼：なるほど。
ぐ：他のマッチではそんなに強くないと思います、【魔古の肉細工師】は。
蒼：シャーマンミラーが今回は発生するであろうと言う所ですね。
ぐ：そうですね、そう読んで採用しました。
蒼：ありがとうございます。ちょっとOmbreさんの方にも質問を投げていきたいんですが、Ombreさんは今回テンポウォリアーと言うデッキをTredsredさんも持ってきてはいたんですけれども、ちょっと今回独特な形に仕上げておりますよね、今回【（メタルの神）ETC（E.T.C. God of Metal）】なども入っておりますが。
お：そうですね、激怒ウォリアーって言うのは新環境で勝率が高いデッキで。ただ新カードの枚数がどうしても足りなくて、5枚と言う規約をちょっと満たせなかったんですよね。
蒼：はい。
お：で、考えていた時に、まあ【ETC】ってコントロールコンボウォリアーってのがありまして、そちらが【ペン投げ（野郎、Pen Flinger）】などを使って【ETC】をコピーしてOTKすると言った形だったので、まあそことのハイブリッドが出来ないかなと言った形で構築して。恐らく初見だと、このデッキ何点でるか判らないので。
蒼：判らないですね。
お：そう言ったアドバンテージを活かせればなと思って持ち込みました。
蒼：まあOmbre選手と言うと最近のマスターズツアーでもですね、言い方悪いかもしれないんですけども、独創性の高いデッキと言うか、わんぱくなデッキを持ってくる傾向。ハイランダーデーモンハンターとかハイランダーサイクロンメイジとかね、持ってきてる印象だったんですけれども。今回このわんぱく枠は【ETC】だと言う感じなんですかね？
お：そうですね、そう言うちょっと変なデッキって言うのは、例えばこうミラーマッチとかで相手より一歩だけ重くしてちょっとだけ有利にするとか言う意図があるんですけれど、今回に関してはちょっとデーモンハンターをバンするを取らざるを得ないかなと言った所で比較的オーソドックスな形になっていて、特に意識したのはライフを回復できないローグとシャーマンを意識したので双方のデッキがライフを詰められるようにと言った形で【（死神の）大鎌（Reaper’s Scythe）】入りのデッキのウォリアーを採用したと言う経緯ですね。
蒼：なるほど。ありがとうございます。
ま：いやー、【ETC】のOTK見てみたかったですね。
蒼：見たかったですねー。ちなみにこれ何点出るんですか、Ombreさんのデッキは？
お：基本的な激怒ウォリアーと対して変わらないんですけど、バリエーションが凄い増えるってのが特徴で。例えばよくあるのが【コルクロン（の精鋭／Kor’kron Elite）】【内なる怒り（Inner Rage）】（【血盟の傭兵（Bloodsworn Mercenary）】で）コピーって言う動きだけで7マナで12点出ると思うんですけど、そこに適当に【ETC】と【（空飛ぶ）ほうき（Animated Broomstick）】投げるだけで攻撃する度に2点追加で合計22点出るって形で。
蒼：あー。
お：想定出来ないような形でダメージが出るって言った所が特徴なので、それによって【内なる怒り】とかを結構適当に切れるって言ったメリットがあります。
蒼：なるほど。急襲さえ付けちゃえば突撃ミニオンが殴ったとしても追加ダメージが入るんですね。
お：そうですね。【コルクロン】が顔に攻撃しても追加の2ダメージは入るので。
蒼：おー、ちょっとこれ面白いギミックですね、Masaruさん。
ま：そうですね、これからも研究して行けばラダーとかでも十分成績が出そうなデッキなんじゃないでしょうか、アグロには耐えて、みたいな。
蒼：はい、私からの質問は以上で大丈夫です。
ま：はい、これはまだインタビュー続けちゃって大丈夫なんですか？
蒼：あ、大丈夫ですよ。
ま：ここでインタビュー終わりですかね？
蒼：まあ何か聞けることがありましたら。
ま：そうですね、次の。蒼汁さんがさっき言ったんですけど、Alutemu選手とglory選手のグランドマスターの試合を私ずっとYouTubeで見てたのでかなり楽しみにしてるので、はい（笑）
蒼：まあglory選手がんばってくださいと。
全：（笑）
ま：言ってもらってすいません。楽しみにしてます。
ぐ：ありがとうございます。
ま：ありがとうございました。
蒼：2人ともありがとうございました。

3戦目（ばるでるvsぽせし、実：まさる＆おやつ）

ま：ばるでる選手とposesi選手に来て頂いてるので、早速インタビューをさせていただきたいのですけれども、まずはposesi選手、勝利されたと言う事でおめでとうございます。
ぽ：ありがとうございます。
ま：何か一戦振り返って、いかがでしたでしょうか？
ぽ：うーん、正直ちょっと進化ガチャで勝ったなぁ、みたいな（笑）ちょっとハンター対シャーマンの所で5ターン目に秘策の発見をちょっと間違い、ミス。ちょっと時間が足りなくてミスってしまって、あそこで勝ち切れてたらちゃんと勝てた感が出たのになーってちょっともったいない感じがしちゃって。
ま：なるほど。今回その進化シャーマン、結構皆さん持ってきてらっしゃるんですけれども、注目のカードとかありますか、posesi選手？
ぽ：シャーマンに限っては本当に2/2/2の武器サーチが、【（金網）デスマッチ管理係】が本当に強いですね。
ま：なるほど、武器を引いてこれるので進化まで繋げやすくなって、かなりパワーがあると言う事ですね。
ぽ：そうですね。本当に武器に頼ったデッキなので、引けなきゃ負けのデッキなので、4枚武器カードが入ってるのは大きいですね。
ま：なるほど、ありがとうございます。ばるでる選手、さっき【魔古の肉細工師】からまた【魔古】が出ると言うような事もありましたけど、どうですかね、振り返って？
ば：あれは一瞬何が起きたか分からなかったです（笑）あれ、採用されてないと思ったら新しい【魔古】になってましたね。
ま：こちらでもおやつさんと私も2人で「ん？これ何が起こったんだ？」って言う、ちょっと一瞬戸惑ったんですけれども。
お：そうですね、ちょっと【魔古】が回復しただけって言う。
ま：まさかの【魔古】から【魔古】が出ると言うミラクルが。
ば：それは良いですけど、全体的にちょっと選択肢が多いターンが多かったので。
ま：なるほど。
ば：難しかったと思いますね。
ま：ばるでる選手としては今回持ち込んだデッキの中でも注目のカードとかありますか？
ば：注目のカードは…そうですね…ローグの2/3/2あたり。
ま：【狐（の騙し屋／Foxy Fraud）】！
ば：はい、狐がかなり強くてあれ一枚で回るので強いかなーと思いました。あとハイエナが並んでたんですけど、最初の試合。狐が獣じゃない事に驚きましたね。
ま：（笑）
ぽ：僕も確認しちゃいましたね。
ま：狐あんな見た目なのに獣ついてないんですね、狐。
ば：そうですね、びっくりしました。
お：何かハースストーンのお約束として「人語をしゃべれる奴は獣じゃない」みたいな傾向にある。
ま：なるほど。
お：あいつは多分人の言葉が喋れるんじゃないかなーって言うのはちょっと思いましたね。
ま：あー見た目は獣だけど人語を操れるから獣じゃないと。
お：【ヴァルペラの悪党（Vulpera Scoundrel）】とか獣じゃないんで。
ま：あーなるほど、確かに言われてみれば。
お：そこですね、ポイントは。
ま：おやつさんから何か聞きたい事とかあれば。
お：じゃあお二人にお伺いして行きたいんですけれども、今回はこういった構成を持ってきたわけなんですけれども、仮に、どうでしょうね、この質問にあまり意味はないんですけれども、これが4ヒーローだった場合残り1ヒーローは何を持ってきましたか？じゃあposesiさんからちょっとお願いします。
ぽ：まあ素直に強いのはウォリアーですよね。で今回正直ハンターかウォリアーでギリギリまで悩んでたんですけど、何かちょっとOmbreさんとかTredさんあたりが何か仕掛けてきそうだなーとか勝手に思っててウォリアーちょっと持ち込むの躊躇ったんですけど。結構杞憂でしたね。
お：なるほど、人読みと言うか。
ぽ：そうですね。
お：意外とみんな素直に来ましたよね。
ぽ：そうですね、まあ環境初期なんで素直に強いデッキを強くした奴が勝つのかなーって感じはしたんで。
ま：なるほど。
お：ばるでる選手はどうですか？
ば：えーっと、多分ハンターですかね。
お：あー。なるほど。
ば：まあ自分はハンターとローグで最後の３枠目を悩んでたんですけど。
お：なるほど。
ば：そうですね、ハンターがポジション的に4つ目かなと。
お：となると結構ばるでる選手とposesi選手は発想が似通っていると言いますか。お互いの持ってきてる構成と残ってる１ヒーローの悩んでるポイントもちょっと似てるような、そんな印象がありますよね。
ぽ：結構素直に強いデッキが好きなので。
お：確かに僕も２人には何かそう言う印象を持ってるんで凄い納得した感じはありました。
ば：はい。
お：はい、ありがとうございます。こちらからは以上です。
ま：はい。どうですね、さっきおやつさんとも話してたんですけれども、グランドマスターの方が勝ち上がってposesi選手で３人目が勝ち上がりと言う事になります。今後の意気込みとか何かあれば。
ぽ：ちょっと怖かったですよね、先にAlutemuさんとgloryが勝っちゃったから。これ俺負けたら何言われるんだろうな、と思いつつやってたんでね。
ま：プレッシャーが。
お：そう言う自覚は。
ぽ：まあ決勝戦でどっちかが上がってくるのは確定なんで、僕も決勝に上がってちょっと格付けしたいと思います。
ま：わかりました。ありがとうございます。posesi選手本当におめでとうございます。
ぽ：ありがとうございます。
ま：ありがとうございます。

4戦目・3度目の正直（なごんvs長男、実：せんとす＆おやつ）

せ：それではお話を伺っていきたいのですが、Tansokuさん何度も申し訳ございません、先程は。
た：いえいえいえ。はい。
せ：では感想を。
た：もう三回目なんですけど。
せ：本当にごめんなさい。
た：はい。
せ：はい、では大丈夫そうです。感想をお願い致します！
た：大丈夫ですか？はい。
せ：振り返ってみていかがでしたでしょうか？
た：いや、まあ本当に運が良かったなって言う、もう。はい。NAGONさんには申し訳ないと言うか。もう全部運で決まった感じなんで。すいませんでした。
せ：いや、とんでもないですよ。ただこのTansokuさんならではのカード採用と言うのはあったのでしょうか？
た：まあローグに【（運命の支配者）ヨグ＝サロン（Yogg-Saron, Master of Fate）】を入れたくらいですかね？さっきも言ったんですけど、すいません、はい。NAGONさんが【ヨグ＝サロン】を出す前にコンシードしちゃったんでね。見せ場なかったんですけど、それぐらいですかね。ローグに【ヨグ＝サロン】です。はい。
せ：勝ち残りましたんで、まだこの後【ヨグ＝サロン】チャンスと言うのが見られるかと言う所です。何しろこの大会の名前が「旧神新生記念祭」ですから、期待しております。
た：はい！
せ：そしてNAGONさんにはまた伺いたい事がとてもあるんですけれども。残念ながら負けとなってしまったのですが、かなり今回の構成が他の選手とは異なり、そしてバンする対象もアグロタイプではありましたけれどもデーモンハンターではありませんでした。そう言った所の、今回の大会についての取り組みと言うのをお話頂いてもよろしいでしょうか？
な：あ、バンしたのはデーモンハンターだっと思うんですけど。
せ：あ、失礼しました。逆でした。大変失礼致しました。ごめんなさい。ではデッキの中身についてお願い致します。
な：中身。えっとコントロールウォリアーが流行るかなと思っていて、それでデーモンハンターの５マナ5/5（【プレートブレイカー／Platebreaker】）だったりとか、シャーマンも結構対ウォリアー向けにちょっと調整してたんで、そこの弱みがちょっと出てしまったなと。
せ：あとこのウォリアーに関してもコントロール型のウォリアーになっております。これもやっぱりテンポ型のウォリアーを意識したと言う事なのでしょうか？
な：あ、いえ、単純にデッキパワーが高いなと思っての採用でした。
せ：なるほど、このデッキ今回はバンとなり活躍が見られなかったのですが、キーとなるのはどう言ったカードになるのでしょうか？
な：まあサイラスOTKウォリアーと呼ばれているような感じで【サイラス・ダークムーン（Silas Darkmoon）】で【（結魂の）アッシュタン（Soulbound Ashtongue）】をコントロール上げて【シールドスラム（Shield Slam）】で倒したり。あとこのデッキの強みとしてコンボにかかるカードがその３種類だけなんでコンボを狙わない時でも他のカードで普通にコントロールで戦えるって言う、無駄なカードが少ないのが強みです。
せ：なるほどキーカードの少ないOTKタイプでもあり、そして凌ぎ切るような戦い方も出来ると言う事で特殊なデッキではありますが。おやつさんにも少しお二人への質問をお願いしたいのですがいかがでしょうか？
お：はい、まずTansoku選手にお伺いしたいんですけれども、今回の８人のプレイヤー全員デーモンハンターを持ち込んできている中でTansoku選手だけがこのアグロデーモンハンターと言うアーキタイプを今回持ち込んできているわけなんですけれども。その意図なんかがありましたらお伺いしてもよろしいでしょうか？
た：欠片デモハンがちょっと強すぎるのでガンメタ構成とかいるんじゃないかなと思って。聖典パラとウォリコンと何かで欠片デモハンをメタってくるメタった構成を持ち込む人とかいるんじゃないかなって思って聖典パラに強いアグロデモハンを持ち込んだんですけど。誰もいませんでしたね。素直に欠片デモハンを持ち込むべきでした。はい。
お：とは言え、このアグロデーモンハンターは今後もしかしたら活躍が期待できるかもしれないと言う所で楽しみにしていきたい所ではありますけども。あともう一つお二人に質問したいんですけれども、非常に今回の大会とは関係ない話になってしまうんですけど、今回の新拡張で最も気に入ってるカードを一枚お伺いしてもよろしいでしょうか？Tansokuさんから。
た：自分から。まあ、【ヨグ＝サロン】ですかね？やっぱり。
お：やはり。
た：旧神環境の時も凄い気に入ってましたけど、やっぱ強くなって帰ってきたので一番お気に入りのカードですね。
お：はい。NAGON選手にもお伺いしてもよろしいでしょうか。
な：【竹馬男（Stiltstepper）】ってカード。
お：【竹馬男】。
な：ちょっとデッキには入れてないんですけど、何か書いてある事強くってちょっと気に入ってます。
お：結構渋いセレクションですね。
な：何か使えなくなっちゃったけどちょっとまだ可能性あるんじゃないかなって言う。
お：ワンドローしてそのカードを使うとアタック＋４がヒーローに授与されると言うカードですよね。結構ユニークなカードを上げてもらったんですけれども、まあアグロデーモンハンターなんかには採用されているカードではありますけどね。
な：そうですね。
お：非常に面白いカードかなと僕は個人的にも思います。はい、ありがとうございました。こちらからは以上です。
せ：わかりました、ありがとうございます。それではNAGON選手にお伺いしたいんですけれども、NAGON選手は本当にコントロール系のデッキを好まれると言う風に伺っているんですけれども、このコントロールウォリアー以外に何か注目しているヒーローはありますか？
な：今の環境はコントロール系のデッキだとあまり他が居なくって。
せ：考えがちょっとむずかしいと。
な：箒パラディンですかね？前の環境でも強かったんですけど。今回新カードを５枚採用しなきゃいけなって言う所で箒パラディンは何か上手く組めなかったので断念したんですけど。デーモンハンターを止められるデッキとしてまだ可能性はないかな？って言う。
せ：今日居なかったからといってパラディンが一つ格落ちしていると言うわけではないと言う事なんですね。
な：そうですね。前は本当に強かったんで。
せ：わかりました、ありがとうございます。それでは２人にインタビューを行わせていただきました。Tansoku選手はこの後ですね、準決勝が待っておりますけれども続いての一戦に向けて意気込みをお願いいたします。
た：いやもうマウスパッドが本当に欲しいので、もう絶対に勝ちます。頑張ります！
せ：今日の大会は勝てば勝つほど景品が増えていくと言うルールになっております。そしてTansoku選手、残りの３名がグランドマスターと言う構築に、構造になったわけなんですけれども、そちらについても一言お願い致します。
た：いや、次期グランドマスターに、って事ですね、自分が。（笑）まあ、そう言う事だと思うので。全員倒して優勝します。
せ：倒しちゃいますか！わかりました、ありがとうございます。お二人ともインタビューありがとうございました。
た：ありがとうございました。

Discordはwebでも専用アプリでも利用出来るチャットプログラムです。最近の欧米のtwitch配信を見ていると、スポンサー（subscriber）用チャットとしてDiscord鯖が開放されているのを見かけているかもしれません。または、Skype・Teamspeak/Ventrilo/Mumbleの代わりとなるプログラムとして紹介されていて、Discordって何だろう？って思ってる方も居ると思います。

【cookiestone】は日本のHSクラスタ用に僕が設立したDiscordサーバーで、HSが好きな人は来る者拒まず去る者追わずの感じでやりたいと思っています。HSクラスタでは各種勉強会やSkypeの輪など、様々なグループが既に立ち上がってるのを見た上で「グループ同士の交流の場を提供したい」と感じたので、基本的に暴言かまさなきゃ何でも来い！と言うスタンスで運営しています。Discordの使い方を学ぶ所としてでもお使い頂いて結構なので、是非試してみてくださいね。

なんだかんだで、この鯖でハスラジの公開録画が行われる事になったので、簡単にDiscordの使い方を説明しておきます。

Discord鯖に繋ぐ

通常のリンク、またはハスラジチャット直通のリンクをクリックすると、cookiestoneへの招待を受けたとの告知ページに飛びます。ここで招待を承諾（Accept Invite）をクリックすると、そのままWeb版Discordが起動します。

初めての方はここで基本アカウント設定（ユーザーID・パスワード・メールアドレス）の登録を求められます。

Web版ならそのままブラウザから利用できます。
アプリ版を利用する方は、公式サイトのダウンロードページからどうぞ。現在Win/Mac/iOS/Androidで利用出来ます。

基本インターフェース

インターフェースはWeb版もアプリ版も同じなので安心してお好きな方を使えますよ。

1 – ユーザー間のDMを利用する場合はここから使えます。
2 – 参加中のサーバー一覧。現在観覧中のサーバーが大きいバーで表示。未読メッセージがあるサーバーは小さい半円がここに付きます。
3 – 現在観覧中のサーバー名。
4 – 現在観覧中のサーバーに関する設定はここから。
5 – 現在観覧中のサーバーのチャンネル一覧。表示中のテキストチャンネルがハイライトされます。（この画像では#hasurajiを表示中です）
6 – 自分のユーザー名。右側のボタンはボイチャのマイクON/OFF・音声再生ON/OFF・ユーザー設定を開く役割をします。
7 -現在観覧中のテキストチャンネル名（と、設定されていれば会話トピック）。
8 -チャット部分。
9 -（２）の一覧での新着表示ON/OFF、（１０）のユーザー一覧表示ON/OFF、ヘルプ
10 -現在観覧中のユーザー一覧。オンライン・オフライン全員出ます。
11 -テキストチャットの入力。絵文字を入れたい人は右側の変な顔から。
12 -ボイチャ接続中のping表示・接続を切るのはここから。

テキストチャンネルはチャンネル名クリックでガンガン切り替えられます。サーバーもガンガン切り替えられます。（ボイチャ中に他のサーバーのテキストチャットも読めたりしますよ！）
特定のユーザーの注意を引きたい時は@ユーザー名 で通知付きのメッセージも送れますが、相手が通知表示を切っている場合もあるので確実ではないのでご注意を。

DMを送りたい場合は（１０）のユーザー一覧でDMを送りたいユーザー名をクリックし「Message（メッセージ）」をクリックするとDM表示画面に飛び、DM相手一覧にそのユーザーが追加されます。
※逆にDMが届いている場合は（１）の所に通知が出ますよ。

ボイチャもチャンネル名をクリックするだけで入室。退室は上記（１２）の✕付き受話器アイコンです。

ボイチャは入室者一覧がチャンネルリスト側に別途表示されます。チャンネル名の横の＞でアイコンのみ・名前込みを切り替えられます。

とりえあず英語ダメポな方は（６）にある歯車アイコンをぽちっとし、設定画面を開き

LocaleのLanguage（利用言語）リストから「日本語」を選ぶと自動的にリロードして日本語で使えるようになりますよ。（しかも、ボイチャ接続中でも接続が切られません！）
それ以外の設定は結構解りやすいと思うので割愛しますが、Voice（音声）設定の「Input Volume（入力音量）」「Output Volume（出力音量）」の調整がボイチャで必要になるかもしれない事は覚えて置いて損はないと思います。

おまけ：ハスラジ生視聴の手順

1. cookiestoneに接続する（初回はDiscordユーザー登録が必要）
2. テキストチャンネル#hasurajiを表示させる
3. ボイスチャンネルHASURAJIに入室する
4. 左下のマイクアイコンをクリックし、自分のマイクをミュートする
5. テキストチャットで場を盛り上げたり突っ込んだりする

これは本当にごくDiscordのほんの一部しか紹介できていません。

慣れてきたらフレンドリストを使ってみたり、色々試してみると良いでしょう。
かなり強力かつ使いやすいツールだと僕も思ってますよ！