＜元記事＞

(4)RuinsofSeras (3.1.4 Balance v1.1)　の名前で新しいバランステストマップを発表しました。意見を伺いたい以下の変更点が盛り込まれています。

• Thorの対空攻撃が見直されました：
  • 単体攻撃に変更
  • 2秒ごとに50ダメージを与える
  • 1攻撃ごとに1hit
  • 新しい攻撃法を反映するべくThorのモデルも変更
• BansheeのHyperflight Rotors（速度アップ研究）が変更されました：
  • 必要な建物がFusion CoreからArmoryに変更
  • 研究コストが200/200から100/100に削減
• LiberatorのDefender Mode（防御モード）範囲が5から4に削減
• RavagerのCorrosive Bileの利用後クールダウン時間が7秒から10秒に延長

これらの変更を試すべく、バランステストマップに参加する事をおすすめします！StarCraft IIをインストールしてる方はこのリンクをクリックするだけでマップを開けます。手動で探す場合は、マルチプレイヤー（Multiplayer）に入りカスタムゲーム（Custom）を選択します。バランステストマップはTop Playedリストの一番上にあります。

バランステスト用に拡張モジュール（Extension Mod）も更新したので、これらの変更は様々なマップでも試すことが可能です。拡張モジュールを試してみたい方は次の手順で始める事が出来ます：

1. カスタムゲーム（Custom Games）メニューでマップ観覧（Browse Maps）を選択
2. マップを選び、右下にあるModを使い作成（Create with Mod）ボタンをクリック
3. 画面上部のドロップダウンリストからBlizzard Modsでソートを選択
4. 一覧から「Balance Test Mod」拡張を選択し、Create Gameをクリック

これらの変更の可能性についてのStarCraft IIバランスチームの見解に興味があるかたは、シニアデザイナーDavid Kimのコミュニティ意見アップデートを参照してください。

現地点ではプレイテストに基づいた意見が、みなさんが提供できる最も有意義な情報である事を、今一度お伝えしたく思います。多少時間をかけテストマップで何試合か遊んでから、上記の変更に関する意見を述べる事をお願いします。みなさんの意見をお待ちしています。あと、これらの変更は何一つ決定していない事を覚えておいてください。