どうやら今日だったみたいです＜元記事＞

2015年度のラダーシーズン4が終了し、シーズンの最終成績を決めるべくラダーはロックされました。

これが皆さんにとって意味する事は：

• シーズンロック中は現在のリーグ・区分から昇格・降格はしません。ボーナスプールの増加も止まります。
• リーグと区分は決まりましたが、残っているボーナスプールは試合で消化でき、シーズン完全終了まで区分内での順位を争う事ができます。

昇格・降格を決定する為の隠しレーティングは引き続きマッチメイクに利用され、シーズンがロックされたと言えど更新はし続けます。よって、現在指定されたリーグより自分のプレイが大幅に上手・下手な場合、2016年度シーズン1が開始した時（最初の配属試合を遊んだ後）違うリーグに所属しているかもしれません。ロック中に遊んだ試合もこれにカウントします。

2016年のラダーシーズン1は2月1日（月）に開始します。これを堺にシーズンの主な報酬点が決まり、ボーナスプールがリセットされます。ゲームはマッチメイク・リーグ配属を前シーズンの結果を元に行い続けます。

新シーズン開始前後に、無料キャラクター名変更の権利がない全てのアカウントにこの権利を授与します。キャラクター名変更権利は積み重ね不可（すなわち、どんな時も権利は1回分しか所持できません）なので、StarCraft IIのゲーム内の名前を変更しようか考えている場合はできるだけ早く行った方が良いと思います。

今年のラダーシーズンや関連情報については、マルチプレイヤー＆eスポーツ議論フォーラムやリーグ・ラダー・シーズンFAQ【訳注：2013年の記事なので和訳はありません】を参照してください。